Eccoci a Firenze! : Il nostro quartiere di Sanfrediano.

Elmer:
Il quartiere di Sanfrediano è molto peculiare. Le persone che vivono lì sono orgogliosi di essere Sanfredianini. Siccome nella città di Firence, ci sono molti turisti, molti negozi stanno cambiando il tipo di persone a cui servono. Ci sono molti ristoranti e bar che attraggono i turisti al quartiere di Sanfrediano. Il quartiere sta cambiando per accomodare le masse di turisti a Firenze durante tutto l'anno invece delle persone che hanno storicamente vissuto lì. Quindi, i Sanfredianini non sono felice perchè loro pensano che stiano perdendo la sua identità come quartiere. Molti Sanfredianini sono andati via perchè il quartiere ha cambiato molto. Adesso c’è una protesta contro la costruzione di un parcheggio interrato a Piazza del Carmine. Il parcheggio sostituirebbe il parcheggio esistente con parcheggi temporanei. Si può dire che il nuovo parcheggio attirerebbe ancora più turisti a visitare il quartiere e toglierebbe lo spazio che oggi viene utilizzato dai Sanfredianini. Un intervistato ha detto che “E’ necessario mantenere la vera identità di Sanfrediano perchè se non ce l’abbiamo non abbiamo niente.” E’ chiaro che molte persone del quartiere non vogliono che Sanfrediano diventi un posto per i turisti, ma invece mantenga una identità unica.

ABBY
La Serenitá di San Frediano
Il quartiere di San Frediano é un quartiere proprio unico nella cittá di Firenze. L’Oltrarno, é chiaramente un posto molto diverso dal centro di Firenze dove ci sono molti turisti e negozi che provvedono ai turisti. San Frediano e Santo Spirito in particolare hanno un posto nel mio cuore perché ho studiato in questo quartiere per il semestre. Ho avuto l’opportunitá di vedere com’é diverso dalle altre parti di Firenze. Non é pieno di turisti. C’é un’atmosfera molto locale. Ci sono dei venditori che vendono la frutta, le verdure, e gli oggetti artigianali. Dopo aver letto “Le Ragazze di San Frediano”, ho capito che c’é un dialetto molto fiorentino che é usato lí a San Frediano. Vasco Pratolini, in “Le ragazze di Sanfrediano”, ha parlato della vita quotidiana a San Frediano dopo la seconda guerra mondiale. Tutte le persone sono stati lavoratori perché la guerra ha lasciato la povertá incredibile. Era necessario lavorare. Il quartiere é stato povero, malsano, e pieno di gente. Questi sono stati i problemi dopo la guerra. Oggi, i problemi sono un po’ diversi. (Ma secondo alcune persone di San Frediano, il quartiere é giá come un ghetto. Un venditore ha detto: “C’é vita in centro. Non c’é niente qua”). A me piace molto il quartiere di San Frediano. Quando si vive a Firenze, é facile diventare irritato con i turisti. Quando si entra il quartiere di San Frediano é piú sereno senza tanti turisti. Mentre, mi piace il quartiere tantissimo, ci sono alcuni problemi per le persone che ci abitano. Per esempio, Il Comune Di Firenze vorrá chiudere il parcheggio a Piazza Del Carmine. Seconda la donna che lavora alla Cartoleria, questo é un grave problema specificamente per i residenti che hanno bisogno di un posto per parcheggiare che é vicino alle loro case e i loro lavori. Ci sono molti posti dove i residenti possono firmare una petizione per combattere quest’iniziativa. Un’altro problema, secondo la donna alla Cartoleria e ai altri posti (come Gusta Panino), é la confusione notturna. C’é molto movimento durante la notte a Santo Spirito. Ai residenti non piace il movimento, comprensibilmente. Secondo me, é triste che il quartiere sta cambiando cosí. Spero che i residenti riescano a combattere Il Comune Di Firenze. Spero anche che il goberno risolva il problema a Santo Spirito di notte. San Frediano deve rimanere un quartiere per i fiorentini e non per i turisti. Sono stata triste quando ho ascoltato la donna che é venuta a classe per parlare della seconda guerra mondiale. Lei ha detto che ci sono le stesse cose in ogni grande cittá. La globalizzazione crea questo problema. Ben presto, le cittá non saranno uniche. Saranno lo stesso. Mi piacerebbe vedere le differenze tra le cittá quando sono vecchia e quindi vorrei che San Frediano non cambia.